郑州英翻文案招聘信息
岗位职责与核心要求
岗位职责
- 文案翻译与本地化：负责将英文品牌故事、产品介绍、营销文案、社交媒体内容等精准翻译为符合中文语境的地道表达，确保语言风格与品牌调性一致。
- 优化：在翻译基础上进行二次创作，结合中文用户的阅读习惯和文化背景，提升文案的吸引力与传播力。
- 跨部门协作：与市场、设计、产品团队紧密配合，参与创意脑暴会议，提供语言支持，确保落地内容符合项目需求。
- 质量把控：对翻译及创作内容进行校对与润色，确保语法准确、逻辑清晰、无文化歧义，同时符合行业规范与品牌标准。
核心要求
- 语言能力：
- 本科及以上学历,英语专业八级（TEM8）或同等水平，具备CATTI二级笔译及以上证书者优先；
- 中英文功底扎实,能精准理解英文深层含义，并转化为自然流畅的中文表达。
- 行业经验：
- 2年以上英文文案翻译或本地化经验,有跨境电商、消费品牌、广告营销行业背景者优先；
- 熟悉不同平台（如小红书、抖音、官网等）的文案风格，能快速切换语言风格。
- 技能储备：
- 熟练使用Trados、MemoQ等翻译工具，了解SEO基础者优先；
- 具备基础排版能力,能独立完成图文内容的美化与排版。
任职资格与加分项
任职资格
- 文化敏感度：对中西方文化差异有深刻理解，能避免翻译中的文化冲突，确保内容本土化适配。
- 学习能力：快速掌握行业术语与品牌知识，对新事物、新趋势保持高度敏感。
- 责任心：注重细节，能承受高强度工作压力，按时交付高质量成果。
加分项
- 有知名品牌或4A广告公司文案经验者；
- 具备短视频脚本、H5页面等新媒体文案创作能力；
- 会使用PS、Canva等设计工具者。
公司福利与职业发展
公司福利
- 薪酬体系：提供行业内有竞争力的薪资（8K15K/月）+ 年终奖金 + 项目提成；
- 福利保障：五险一金、补充商业保险、年度体检、带薪年假；
- 团队建设：定期团建、节日礼品、生日惊喜、下午茶；
- 办公环境：交通便利的CBD写字楼，开放式办公区，配备MacBook Pro等专业设备。
职业发展
- 培训体系：定期组织语言技能、行业知识、创意思维培训，支持员工考取专业证书；
- 晋升通道：翻译→资深翻译→文案主管→内容总监，清晰的职业晋升路径；
- 项目机会：参与国内外知名品牌项目，积累高端案例，拓展行业人脉。
工作地点与投递方式
工作地点：郑州市郑东新区CBD千玺广场（地铁1号线会展中心站直达）
投递方式：
- 邮箱：hr@company.com（邮件主题注明“应聘英翻文案姓名来源渠道”）
- 截止日期：2025年12月31日
- 材料要求：个人简历、翻译作品集（附原文与译文，若无作品可提供原创文案案例）
FAQs
Q1：非英语专业但英语能力优秀，是否可以投递？
A：可以，若您具备CATTI二级笔译证书、TEM8证书或同等水平，且有相关翻译/文案经验，欢迎投递，简历中需突出语言能力证明及过往项目案例。
Q2：公司是否接受远程办公或弹性工作时间？
A：目前岗位需到岗办公，工作时间为9:0018:00（午休1.5小时），公司实行弹性考勤制度，每月可申请2天远程办公，特殊情况可根据项目需求协调。
